Listening: Dialogue Between an IT Engineer and a Project Manager (Podcast) – Dual Spanish – SPJ 016

In this session, practice your Spanish comprehension skills with a Dialogue Between an IT Engineer and a Project Manager. This Dual Conversational Spanish Practice is designed to help you understand when native Spanish speakers talk to you, or when you hear them talking on TV.

Screenshot 2015-11-04 00.52.47

Here-are-your-Bonus-Materials-V2

Podcast Upgrade Bonus:

Get access to these free bonus materials by signing up for a Free Membership:

  • Downloadable PDF Guide with sentence by sentence article transcriptions
  • Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
  • Download link for MP3 Audio file of this session

Additionally, you can choose to receive useful Spanish learning materials by email as well as get notified when new Podcast episodes become available,

You can access these Members-Only bonus materials by clicking on “signup now” to register over here (or just sign in if you already registered):

Click Here to Get Your Bonus Materials

Right-here

Here is the first section of the Dialogue:

 

Section 1:

Administrador de Proyectos: Buenos días Arturo. ¿Cómo estás?

Ingeniero de Sistemas: Bien, gracias Armando. ¿Y tú?

Administrador de Proyectos: Bien gracias. Oye, ¿cuándo va a estar listo el reporte para la junta semanal de avance del proyecto?

Ingeniero de Sistemas: Ahora estoy trabajando en actualizar la base de datos del sistema de registro de clientes. Pero hoy por la tarde voy a trabajar en el reporte y te lo voy a enviar mañana antes de la hora de la comida.

 

Here are the sentences again…

First in Spanish, then in English, and Spanish again so you can link the pieces together…

 

Sentence 1 in Spanish (1st time)

Administrador de Proyectos: Buenos días Arturo. ¿Cómo estás?

 

Sentence 1 in English (simplified translation)

Project Manager: Good morning Arturo. How are you?

 

Sentence 1 in Spanish (2nd time)

Administrador de Proyectos: Buenos días Arturo. ¿Cómo estás?

 

 

Sentence 2 in Spanish (1st time)

Ingeniero de Sistemas: Bien, gracias Armando. ¿Y tú?

 

Sentence 2 in English (simplified translation)

IT Engineer: Fine, Thank you Armando. And you?

 

Sentence 2 in Spanish (2nd time)

Ingeniero de Sistemas: Bien, gracias Armando. ¿Y tú?

Bien, gracias Armando. ¿Y tú?

 

 

Sentence 3 in Spanish (1st time)

Administrador de Proyectos: Bien gracias. Oye, ¿cuándo va a estar listo el reporte para la junta semanal de avance del proyecto?

 

Sentence 3 in English (simplified translation)

Project Manager: I’m fine, thank you. Hey, when is the report for the weekly meeting of project progress going to be ready?

 

Sentence 3 in Spanish (2nd time)

Administrador de Proyectos: Bien gracias. Oye, ¿cuándo va a estar listo el reporte para la junta semanal de avance del proyecto?

 

 

Sentence 4 in Spanish (1st time)

Ingeniero de Sistemas: Ahora estoy trabajando en actualizar la base de datos del sistema de registro de clientes. Pero hoy por la tarde voy a trabajar en el reporte y te lo voy a enviar mañana antes de la hora de la comida.

 

Sentence 4 in English (simplified translation)

IT Engineer: Currently, I’m working on updating the database for the client registration system. But today in the afternoon I will work on the report and I will send it to you tomorrow, before lunch time.

 

Sentence 4 in Spanish (2nd time)

Ingeniero de Sistemas: Ahora estoy trabajando en actualizar la base de datos del sistema de registro de clientes. Pero hoy por la tarde voy a trabajar en el reporte y te lo voy a enviar mañana antes de la hora de la comida.

 

 

 

You can find the full transcript of the Dialogue in the Podcast Upgrade Bonus:

Get access to these free bonus materials by signing up for a Free Membership:

  • Downloadable PDF Guide with sentence by sentence article transcriptions
  • Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
  • Download link for MP3 Audio file of this session

Additionally, you can choose to receive useful Spanish learning materials by email as well as get notified when new Podcast episodes become available,

You can access these Members-Only bonus materials by clicking on “signup 8now” to register over here (or just sign in if you already registered):

Click Here to Get Your Bonus Materials

Right-here

Got any questions? Share in the comments section available below these lines.

 

 

What´s on your mind?