Listening: Dialogue of a Father in Law and a Son in Law (Podcast) – Dual Spanish – SPJ 021

In this session, practice your Spanish comprehension skills with a dialogue between a Father in Law and a Son in Law. This Dual Conversational Spanish Practice is designed to help you understand when native Spanish speakers talk to you, or when you hear them talking on TV.

Screenshot 2015-11-04 00.52.47

Here-are-your-Bonus-Materials-V2

Podcast Upgrade Bonus:

Get access to these free bonus materials by signing up for a Free Membership:

  • Downloadable PDF Guide with sentence by sentence article transcriptions
  • Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
  • Download link for MP3 Audio file of this session

Additionally, you can choose to receive useful Spanish learning materials by email as well as get notified when new Podcast episodes become available,

You can access these Members-Only bonus materials by clicking on “signup now” to register over here (or just sign in if you already registered):

Click Here to Get Your Bonus Materials

Right-here

Here is the first section of the Dialogue:

Section 1 (1st time):

Suegro: ¡Hola! Bienvenidos. ¿Cómo estuvo el viaje?
Yerno: ¡Hola! El viaje estuvo bien. Pero es un vuelo largo desde Australia así que estamos un poco cansados.

Suegro: ¿Qué piensas del calor aquí? ¿Es como Australia?
Yerno: No es igual, aquí hace más calor y es más húmedo.

Suegro: Sí, me imagino. ¿Hubo turbulencias durante el vuelo?
Yerno: Sí, tuvimos un poco de turbulencia a medianoche.

.

Sentence 1 in Spanish (1st time)
Suegro: ¡Hola! Bienvenidos. ¿Cómo estuvo el viaje?

Sentence 1 in English (simplified translation)
Father in Law: Hello! Welcome. How was the trip?

Sentence 1 in Spanish (2nd time)
Suegro: ¡Hola! Bienvenidos. ¿Cómo estuvo el viaje?

 

Sentence 2 in Spanish (1st time)
Yerno: ¡Hola! El viaje estuvo bien. Pero es un vuelo largo desde Australia así que estamos un poco cansados.

Sentence 2 in English (simplified translation)
Son in Law: Hello! The trip went well. But it is a long flight from Australia so we are a little tired.

Sentence 2 in Spanish (2nd time)
Yerno: ¡Hola! El viaje estuvo bien. Pero es un vuelo largo desde Australia así que estamos un poco cansados.

.
Sentence 3 in Spanish (1st time)
Suegro: ¿Qué piensas del calor aquí? ¿Es como Australia?

Sentence 3 in English (simplified translation)
Father in Law: What do you think about the heat over here? Is it like Australia?

Sentence 3 in Spanish (2nd time)
Suegro: ¿Qué piensas del calor aquí? ¿Es como Australia?

.

Sentence 4 in Spanish (1st time)
Yerno: No es igual, aquí hace más calor y es más húmedo.

Sentence 4 in English (simplified translation)
Son in Law: It’s not the same. It’s hotter over here, and it’s more humid.

Sentence 4 in Spanish (2nd time)
Yerno: No es igual, aquí hace más calor y es más húmedo.

.
Sentence 5 in Spanish (1st time)
Suegro: Sí, me imagino. ¿Hubo turbulencias durante el vuelo?

Sentence 5 in English (simplified translation)
Father in Law: Yes, I can imagine. Was there turbulence during the flight?

Sentence 5 in Spanish (2nd time)
Suegro: Sí, me imagino. ¿Hubo turbulencias durante el vuelo?

.
Sentence 6 in Spanish (1st time)
Yerno: Sí, tuvimos un poco de turbulencia a medianoche.

Sentence 6 in English (simplified translation)
Son in Law: Yes, we had some turbulence at midnight.

Sentence 6 in Spanish (2nd time)
Yerno: Sí, tuvimos un poco de turbulencia a medianoche.

.

.

You can find the full transcript of the Dialogue in the Podcast Upgrade Bonus:

Get access to these free bonus materials by signing up for a Free Membership:

  • Downloadable PDF Guide with sentence by sentence article transcriptions
  • Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
  • Download link for MP3 Audio file of this session

Additionally, you can choose to receive useful Spanish learning materials by email as well as get notified when new Podcast episodes become available,

You can access these Members-Only bonus materials by clicking on “signup 8now” to register over here (or just sign in if you already registered):

Click Here to Get Your Bonus Materials

Right-here

Got any questions? Share in the comments section available below these lines.

What´s on your mind?