Listening: The Day of the Dead in Mexico (Podcast) – Dual Spanish – SPJ 023

In this session, you can practice your Spanish comprehension skills with an article about the Day of the Dead in Mexicowho was one of the most important actors in Mexico.

Screenshot 2015-11-04 00.52.47

 

 

 

altar-de-dia-de-muertos-v2This Dual Conversational Spanish Practice is designed to help you understand when native Spanish speakers talk to you, or when you hear them talking on TV.

Here-are-your-Bonus-Materials-V2

Podcast Upgrade Bonus:

Get access to these free bonus materials by signing up for a Free Membership:

  • Downloadable PDF Guide with sentence by sentence article transcriptions
  • Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
  • Download link for MP3 Audio file of this session

Additionally, you can choose to receive useful Spanish learning materials by email as well as get notified when new Podcast episodes become available,

 

 

 

 

 

You can access these Members-Only bonus materials by clicking on “signup now” to register over here (or just sign in if you already registered):

Click Here to Get Your Bonus Materials

Right-here

Here is the first section of the Dialogue:

 

Paragraph 1 (1st time):

¿Qué es El Día de Muertos en México?

El Día de Muertos es una celebración de origen prehispánico en la que se honra a las personas que han fallecido. Por lo general se celebra el 2 de noviembre en México y algunos países de Centro América, así como en algunas comunidades de origen Hispano en los Estados Unidos.
Sentence 1 in Spanish (1st time)
¿Qué es El Día de Muertos en México?

Sentence 1 in English (simplified translation)
What is the Day of the Dead in Mexico?

Sentence 1 in Spanish (2nd time)
¿Qué es El Día de Muertos en México?
Sentence 2 in Spanish (1st time)
El Día de Muertos es una celebración de origen prehispánico en la que se honra a las personas que han fallecido.

Sentence 2 in English (simplified translation)
The Day of the Dead is a celebration with prehispanic origins that honors those who have passed away.

Sentence 2 in Spanish (2nd time)
El Día de Muertos es una celebración de origen prehispánico en la que se honra a las personas que han fallecido.
Sentence 3 in Spanish (1st time)
Por lo general se celebra el 2 de noviembre en México y algunos países de Centro América, así como en algunas comunidades de origen Hispano en los Estados Unidos.

Sentence 3 in English (simplified translation)
Usually it is celebrated on November 2nd in Mexico and a few Central American countries, as well as in some Hispanic communities in the United States.

Sentence 3 in Spanish (2nd time)
Por lo general se celebra el 2 de noviembre en México y algunos países de Centro América, así como en algunas comunidades de origen Hispano en los Estados Unidos.
Paragraph 1 (2nd time):

¿Qué es El Día de Muertos en México?

El Día de Muertos es una celebración de origen prehispánico en la que se honra a las personas que han fallecido. Por lo general se celebra el 2 de noviembre en México y algunos países de Centro América, así como en algunas comunidades de origen Hispano en los Estados Unidos.

 

Paragraph 2 (1st time):

¿Cuál es el Origen del Día de Muertos?

El origen de esta celebración se remonta hasta antes de la llegada de los españoles y se han encontrado registros históricos en comunidades indígenas mayas, totonacas, purépechas y mexicas. En general, estas culturas tenían rituales y tradiciones que celebraban la vida de los difuntos y recordaban sus gustos personales.
Sentence 1 in Spanish (1st time)
¿Cuál es el Origen del Día de Muertos?

Sentence 1 in English (simplified translation)
What is the origin of the Day of the Dead?

Sentence 1 in Spanish (2nd time)
¿Cuál es el Origen del Día de Muertos?
Sentence 2 in Spanish (1st time)
El origen de esta celebración se remonta hasta antes de la llegada de los españoles y se han encontrado registros históricos en comunidades indígenas mayas, totonacas, purépechas y mexicas.

Sentence 2 in English (simplified translation)
The origin of this celebration goes back to the time before the arrival of the Spanish and historical records have been found in Mayan, Totonaca, Purepecha and Mexica indigenous communities.

Sentence 2 in Spanish (2nd time)
El origen de esta celebración se remonta hasta antes de la llegada de los españoles y se han encontrado registros históricos en comunidades indígenas mayas, totonacas, purépechas y mexicas.
Sentence 3 in Spanish (1st time)
En general, estas culturas tenían rituales y tradiciones que celebraban la vida de los difuntos y recordaban sus gustos personales.

Sentence 3 in English (simplified translation)
Overall, these cultures had rituals and traditions that celebrated the life of the deceased and commemorated their personal preferences.

Sentence 3 in Spanish (2nd time)
En general, estas culturas tenían rituales y tradiciones que celebraban la vida de los difuntos y recordaban sus gustos personales.

 

Paragraph 2 (2nd time):

¿Cuál es el Origen del Día de Muertos?

El origen de esta celebración se remonta hasta antes de la llegada de los españoles y se han encontrado registros históricos en comunidades indígenas mayas, totonacas, purépechas y mexicas. En general, estas culturas tenían rituales y tradiciones que celebraban la vida de los difuntos y recordaban sus gustos personales.

ddd.

.

You can find the full transcript of the Dialogue in the Podcast Upgrade Bonus:

Get access to these free bonus materials by signing up for a Free Membership:

  • Downloadable PDF Guide with sentence by sentence article transcriptions
  • Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
  • Download link for MP3 Audio file of this session

Additionally, you can choose to receive useful Spanish learning materials by email as well as get notified when new Podcast episodes become available,

You can access these Members-Only bonus materials by clicking on “signup now” to register over here (or just sign in if you already registered):

Click Here to Get Your Bonus Materials

Right-here

Got any questions? Share in the comments section available below these lines.

What´s on your mind?