In this session, we will go over a Dual Spanish practice to help you understand more spoken Spanish as we review a Conversation between a Nurse and a Patient. You can listen here:
.
.
Free Podcast Upgrade Bonus (with Transcripts!):
Click the link below to access these free bonus materials:
• Printable PDF Guide with sentence by sentence transcriptions
• Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
• Download link for the MP3 Audio file of this session
Get Podcast Upgrade with Transcripts
.
Here is the Text of the First 2 Sections
(Read as you play the audio):
Section 1 (1st time):
Enfermera: Hola buenos días. ¿Cómo te sientes hoy?
Paciente: Buenos días. Me siento mejor pero todavía me siento un poco mareado y cansado.
.
Sentence 1 in Spanish (1st time)
Enfermera: Hola buenos días. ¿Cómo te sientes hoy?
Sentence 1 in English (simplified translation)
Nurse: Hello, good morning. How are you feeling today?
Sentence 1 in Spanish (2nd time)
Enfermera: Hola buenos días. ¿Cómo te sientes hoy?
Sentence 2 in Spanish (1st time)
Paciente: Buenos días. Me siento mejor pero todavía me siento un poco mareado y cansado.
Sentence 2 in English (simplified translation)
Patient: Good morning. I’m feeling better but I still feel a little dizzy and tired.
Sentence 2 in Spanish (2nd time)
Paciente: Buenos días. Me siento mejor pero todavía me siento un poco mareado y cansado.
Section 1 (2nd time):
Enfermera: Hola buenos días. ¿Cómo te sientes hoy?
Paciente: Buenos días. Me siento mejor pero todavía me siento un poco mareado y cansado.
Section 2 (1st time):
Enfermera: ¿Todavía tienes ganas de vomitar?
Paciente: No. Hoy me siento mejor pero tengo un poco de frío.
Enfermera: En unos minutos voy a pedir que ajusten la temperatura y que traigan un cobertor extra.
Paciente: Muchas gracias. ¿Puede pedir otra almohada por favor?
Sentence 1 in Spanish (1st time)
Enfermera: ¿Todavía tienes ganas de vomitar?
Sentence 1 in English (simplified translation)
Nurse: Do you still feel like vomiting?
Sentence 1 in Spanish (2nd time)
Enfermera: ¿Todavía tienes ganas de vomitar?
Sentence 2 in Spanish (1st time)
Paciente: No. Hoy me siento mejor pero tengo un poco de frío.
Sentence 2 in English (simplified translation)
Patient: No. I feel better today but I feel a little cold.
Sentence 2 in Spanish (2nd time)
Paciente: No. Hoy me siento mejor pero tengo un poco de frío.
Sentence 3 in Spanish (1st time)
Enfermera: En unos minutos voy a pedir que ajusten la temperatura y que traigan un cobertor extra.
Sentence 3 in English (simplified translation)
Nurse: In a few minutes I’ll ask them to adjust the temperature and to bring an extra blanket.
Sentence 3 in Spanish (2nd time)
Enfermera: En unos minutos voy a pedir que ajusten la temperatura y que traigan un cobertor extra.
Sentence 4 in Spanish (1st time)
Paciente: Muchas gracias. ¿Puede pedir otra almohada por favor?
Sentence 4 in English (simplified translation)
Patient: Thank you very much. Can you ask for another pillow please?
Sentence 4 in Spanish (2nd time)
Paciente: Muchas gracias. ¿Puede pedir otra almohada por favor?
Section 2 (2nd time):
Enfermera: ¿Todavía tienes ganas de vomitar?
Paciente: No. Hoy me siento mejor pero tengo un poco de frío.
Enfermera: En unos minutos voy a pedir que ajusten la temperatura y que traigan un cobertor extra.
Paciente: Muchas gracias. ¿Puede pedir otra almohada por favor?
You can find the full dialogue transcript in the Podcast Upgrade Bonus available here…
Free Podcast Upgrade Bonus (with Transcripts!):
Click the link below to access these free bonus materials:
• Printable PDF Guide with sentence by sentence transcriptions
• Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
• Download link for the MP3 Audio file of this session
Get Podcast Upgrade with Transcripts
Got any questions? Please share your thoughts in the comments section at the end of this page so I can help you.
Also, please share this page with 3 people you care about so they can also improve their Spanish and make this world a friendlier place! (¡Gracias!)
–
.
