Coronavirus Spanish Audio: 350 Phrases related to COVID-19 for Nurses in Spanish

In this session we will review a list of phrases related to the COVID-19 Coronavirus Pandemic that can be useful for nurses and Doctors who need to interact with patients at work.  

You can also listen on your phone for free over here: 

Apple devices: Apple Podcasts

Android Devices: Stitcher Radio

DISCLAIMER:

Because I’m not a Doctor and I don’t play one on the internet, here’s a quick disclaimer before we get started: These Spanish learning materials are designed to help you practice your language skills and they are for informational purposes only. The content of these materials is not intended to substitute professional medical advice or treatment. All users of these practice materials are responsible for their own medical care and oversight.  

Free Podcast Upgrade Bonus with Transcripts:

• PDF Transcript (Right Click, Save As): Podcast Transcript

• MP3 Audio file (Right Click, Save As): Audio File

• Video with audio and text:

List of Phrases:

(Read along as you play the audio available at the top of this page):

Phrases Nurses can use when Talking with Patients:

1. Hola, mi nombre es Jessica – Hi, my name is Jessica
2. Yo soy enfermera – I am a nurse (this phrase is for a female nurse)
3. Yo soy enfermero – I am a nurse (this phrase is for a male nurse)
4. Yo soy su enfermera – I am your nurse (this phrase is for a female nurse)
5. Yo soy Asistente Médico – I am a Medical Assistant
6. Hola, mi nombre es Jessica y voy a ser su enfermera – Hi, my name is Jessica and I will be your nurse
7. Hola, mi nombre es Jeff y voy a ser su enfermero – Hi, my name is Jeff and I will be your nurse
8. Estoy aquí para ayudar – I’m here to help
9. Estoy aprendiendo español – I’m learning Spanish
10. Hable más despacio por favor – Speak slower please
11. No entiendo – I don’t understand
12. Repita por favor – Repeat that please
13. ¿Usted habla inglés? – Do you speak English?
14. Por favor espere aquí – Please wait here
15. Regreso en un momento – I’ll be back in a moment
16. El doctor va a venir en unos minutos – The Doctor will come in a few minutes (this phrase is for a male doctor)
17. La doctora va a venir en unos minutos – The Doctor will come in a few minutes (this phrase is for a female doctor)
18. Este es su doctor – This is your Doctor (this phrase is for a male doctor)
19. Esta es su doctora – This is your Doctor (this phrase is for a female doctor)
20. Esta es Melanie – This is Melanie
21. Ella es mi compañera de trabajo – She is my coworker
22. Este es Jim – This is Jim
23. Él es mi compañero de trabajo – He is my coworker
24. Mi turno de trabajo ha terminado por hoy – My shift has ended for today
25. Ella va a ser mi reemplazo por hoy – She will be my replacement for today
26. Él va a ser mi reemplazo por hoy – He will be my replacement for today
27. Presione este botón si necesita ayuda – Press this button if you need help
28. Pida ayuda antes de levantarse – Ask for help before getting up

Questions for a Patient:

1. ¿Cómo está hoy? – How are you today?
2. ¿Cómo se siente? – How are you feeling?
3. ¿Cómo le puedo ayudar? – How can I help you?
4. ¿Qué está pasando con su salud? – What is going on with your health?
5. ¿Cuál es el problema con su salud hoy? – What is the problem with your health today?
6. Necesito hacerle algunas preguntas – I need to ask you a few questions
7. ¿Entiende lo que dije? – Do you understand what I said?
8. ¿Está listo? – Are you ready? (this phrase is for a man)
9. ¿Está lista? – Are you ready? (this phrase is for a woman)
10. ¿Cuál es su nombre? – What’s your name?
11. ¿Cómo prefiere que le llamen? – How do you prefer to be called?
12. Escriba su nombre por favor – Write your name down please
13. Escriba aquí por favor – Write here please
14. ¿Cuántos años tiene? – How old are you?
15. Escriba su edad con números por favor – Write your age using numbers please
16. ¿Cuál es su fecha de nacimiento? – What is your date of birth?
17. Escriba su fecha de nacimiento por favor – Write down your date of birth please
18. ¿Cuál es su dirección? – What is your address?
19. Escriba eso aquí por favor – Write that down here please
20. Llene esta forma de admisión por favor – Fill this admission form please
21. Llene este formulario por favor – Fill this form please
22. ¿Tiene seguro médico? – Do you have health insurance?
23. ¿Cuáles son los datos de su seguro médico? – What are the details of your health insurance?
24. Escriba su número de seguro médico por favor – Write your health insurance number please
25. ¿Cuál es su compañía de seguro médico? – What’s your health insurance company?
26. ¿Puedo ver su credencial de seguro médico por favor? – May I see your health insurance card please?
27. ¿Puedo ver su identificación por favor? – May I see your ID please?
28. No se preocupe. Es para el hospital solamente – Don’t worry. It’s for the hospital only
29. ¿Dónde está su familia? – Where is your family?
30. ¿Cuál es el número de teléfono de su familia? – What’s the phone number of your family?
31. Escriba sus datos de contacto aquí por favor – Write down your contact details here please
32. No se vaya por favor – Don’t leave please
33. Espere aquí por favor – Wait here please
34. ¿Cuál es su peso? – How much do you weigh?
35. ¿Cuántas libras pesa? – How many pounds do you weigh?
36. ¿Cuántos kilos pesa? – How many kilos do you weigh?
37. ¿Cuál es su altura? – What is your height? (This phrase is the equivalent of “how tall are you?”)
38. ¿Cuál es su altura en pulgadas? – What is your height in inches? (This phrase is the equivalent of “how tall are you in inches?”)
39. ¿Cuál es su altura en metros? – What is your height in meters?
40. Escriba su altura por favor – Write down your height please
41. ¿Tiene calor? – Are you feeling hot?
42. ¿Tiene frío? – Are you feeling cold?
43. ¿Tiene hambre? – Are you hungry?
44. ¿Tiene sed? – Are you thirsty?
45. ¿Quiere comer algo? – Do you want to eat something?
46. ¿Quiere agua? – Do you want water?
47. ¿Quiere jugo de manzana? – Do you want apple juice?
48. ¿Quiere jugo de naranja? – Do you want orange juice?
49. ¿Quiere ver la televisión? – Do you want to watch TV?
50. ¿Necesita ir al baño? – Do you need to go to the bathroom?
51. ¿Necesita bañarse? – Do you need to take a shower?
52. ¿Tiene preguntas? – Do you have any questions?

Talking about Preexisting Conditions and Risk Factors:

1. Necesito hacerle algunas preguntas sobre factores de riesgo – I need to ask you a few questions about risk factors
2. Necesito hacerle algunas preguntas sobre condiciones preexistentes – I need to ask you a few questions about preexisting conditions
3. ¿Tiene diabetes? – Do you have diabetes?
4. ¿Tiene problemas con la presión arterial? – Do you have any problems with your blood pressure?
5. ¿Tiene hipertensión? – Do you have hypertension?
6. ¿Tiene presión arterial alta? – Do you high blood pressure?
7. ¿Tiene presión arterial baja? – Do you have low blood pressure?
8. ¿Tiene problemas cardiacos previos? – Do you have preexisting heart problems?
9. ¿Tiene asma? – Do you have asthma?
10. ¿Tiene problemas pulmonares previos? – Do you have preexisting lung problems?
11. ¿Usted fuma? – Do you smoke?
12. ¿Usted bebe alcohol? – Do you drink alcohol?
13. ¿Cuántas bebidas alcohólicas por semana consume en promedio? – How many alcoholic drinks do you consume per week on average?
14. ¿Tiene problemas en los riñones? – Do you have kidney problems?
15. ¿Tiene problemas en el hígado? – Do you have liver problems?
16. ¿Tiene problemas crónicos de salud? – Do you have chronic health problems?
17. ¿Está embarazada? – Are you pregnant?
18. ¿Es alérgico a alguna medicina? – Are you allergic to any medicine?
19. ¿Qué medicinas toma actualmente? – What medicines are you currently taking?

Asking Questions about Symptoms

1. ¿Cómo se siente? – How do you feel?
2. ¿Se siente bien o se siente mal? – Do you feel well or do you feel not well?
3. ¿Necesita ayuda? – Do you need help?
4. ¿Cuál es el problema? – What is the problem?
5. ¿Cuáles son sus síntomas? – What are your symptoms?
6. ¿Siente alguna molestia? – Do you feel any discomfort?
7. ¿Siente náusea? – Do you feel nausea?
8. ¿Siente dolor? – Do you feel any pain?
9. ¿Dónde siente molestia? – Where do you feel discomfort?
10. ¿Dónde siente dolor? – Where do you feel pain?
11. ¿Puede mostrarme dónde está el dolor con sus manos por favor? – Can you show me where the pain is located using your hands please?
12. Muestre dónde siente dolor usando su mano por favor – Show me where you feel the pain using your hands please
13. Usando sus manos, ayúdeme a entender cómo se siente – Using your hands, please help me understand how you feel
14. ¿Tiene tos? – Do you have a cough?
15. ¿Tiene dolor de cabeza? – Do you have a headache?
16. ¿Tiene dolor de estómago? – Do you have stomach ache?
17. ¿Tiene dolor de garganta? – Do you have pain in your throat
18. Del uno al diez, ¿cuánto dolor siente? – From 1 to 10, how much pain do you feel?
19. ¿Le duele el pecho? – Does your chest hurt?
20. ¿Desde cuándo lo tiene? – Since when do you have it?
21. ¿Ha aumentado o disminuido el dolor? – Has the pain increased or decreased?
22. ¿Tiene tos? – Do you have a cough?
23. ¿Tiene tos seca? – Do you have a dry cough?
24. ¿Tiene tos con flemas? – Do you have a cough with phlegm?
25. ¿Cuántos días tiene con tos? – For how many days have you had a cough?
26. ¿Desde cuándo tiene tos? – Since when do you have a cough?
27. Usando sus dedos dígame por favor ¿cuántos días ha tenido tos? – Using your fingers please tell me, for how many days have you had a cough?
28. ¿Tiene dificultad para respirar? – Do you have difficulty breathing?
29. ¿Tiene dificultad para caminar? – Do you have difficulty walking?
30. ¿Tiene congestión nasal? – Do you have nasal congestion?
31. ¿Tiene dolor muscular? – Do you have muscle pain?
32. ¿Tiene cansancio? – Do you feel tiredness?
33. ¿Tiene fatiga? – Do you have fatigue?
34. ¿Tiene fiebre? – Do you have a fever?
35. ¿Ha tenido fiebre? – Have you had a fever?
36. ¿Cuántos días tiene con fiebre? – For how many days have you had a fever?
37. ¿Desde cuándo tiene fiebre? – Since when do you have a fever?
38. ¿Cuándo fue la última vez que tuvo fiebre? – When was the last time you had a fever?
39. ¿Tiene otros síntomas? – Do you have other symptoms?
40. ¿Siente dificultad para respirar? – Do you feel difficulty breathing?
41. ¿Siente dificultad con algo? – Do you feel difficulty with something?
42. ¿Siente falta de aire? – Do you feel a lack of air?
43. ¿Se siente cansado? – Do you feel tired? (this phrase is used for a man)
44. ¿Se siente cansada? – Do you feel tired? (this phrase is used for a woman)
45. ¿Ha tenido falta de apetito? – Have you had a lack of appetite?
46. ¿Ha tenido pérdida del sentido del olfato? – Have you had a loss of the sense of smell?
47. ¿Ha tenido pérdida del sentido del gusto? – Have you had a loss of the sense of taste?
48. ¿Ha tenido escalofríos recientemente? – Have you had chills recently?
49. ¿Ha tenido vómito recientemente – Have you vomited recently?
50. ¿Ha tenido diarrea recientemente? – Have you had diarrhea recently?
51. ¿Ha tenido malestar general? – Have you had general malaise?
52. ¿Ha sentido fatiga recientemente? – Have you felt fatigued recently?
53. ¿Ha sentido cansancio recientemente? – Have you felt tired recently?
54. ¿Ha sentido dolor recientemente? – Have you had any pain recently?

General instructions:

1. Haga esto por favor – Do this please
2. Siéntese por favor – Sit down please
3. Acuéstese por favor – Lay down please
4. Acuéstese boca abajo por favor – Lie facing down please
5. Acuéstese sobre su lado derecho – Lie on your right side
6. Acuéstese sobre su lado izquierdo – Lie on your left side
7. Inclínese hacia adelante por favor – Bend forward please
8. Párese por favor – stand up please
9. No se mueva por favor – Don’t move please
10. Abra la boca por favor – Open your mouth please
11. Permítame ver su garganta por favor – Let me see your throat please
12. Permítame ver su abdomen por favor – Let me see your abdomen please
13. Permítame ver su espalda por favor – Let me see your back please
14. Permítame ver su cuello por favor – Let me see your neck please

Taking vital signs:

Temperature:

1. Voy a tomar su temperatura – I’m going to take your temperature
2. Levante sus brazos por favor – Lift your arms please
3. Levante su brazo derecho – Lift your right arm
4. Baje su brazo derecho – Lower your right arm
5. Levante su brazo izquierdo – Lift your left arm
6. Baje su brazo izquierdo – Lower your left arm
7. Usted tiene fiebre – You have a fever
8. Usted tiene fiebre alta – You have a high fever
9. Usted no tiene fiebre – You don’t have a fever
10. Usted tiene temperatura normal – You have normal temperature

Pressure:

1. Voy a tomar su presión arterial – I’m going to take your blood pressure
2. Por favor extienda su brazo derecho – Please extend your right arm
3. Por favor extienda su brazo izquierdo – Please extend your left arm
4. Abra y cierre su mano por favor – Open and close your hand please
5. Relaje su mano – Relax your hand
6. Relájese por favor – Please relax
7. Su presión arterial es normal -Your blood pressure is normal
8. Su presión arterial es alta – Your blood pressure is high
9. Su presión arterial es baja – Your blood pressure is low

Examining lungs and throat:

1. Voy a escuchar sus pulmones – I’m going to listen to your lungs
2. Inhale – Inhale
3. Exhale – Exhale
4. Inhale otra vez – Inhale one more time
5. Respire profundamente – Breathe deeply
6. Exhale lentamente – Exhale slowly
7. Por favor cubra su boca al toser – Please cover your mouth while a coughing
8. Tosa por favor – Cough please
9. Tosa más fuerte por favor – Cough louder please
10. Tosa otra vez por favor – Cough again please
11. Necesito revisar su garganta – I need to check your throat
12. Abra la boca por favor – Open your mouth please
13. Saque la lengua por favor – Stick out your tongue please
14. Puede cerrar la boca – You can close your mouth

Phrases related to COVID-19 testing:

1. ¿Ha viajado a otro país recientemente? ¿Sí o no? – Have you traveled to another country recently? Yes or no?
2. ¿Ha estado en contacto con alguien diagnosticado con COVID-19? ¿Sí o no? – Have you been in contact with anyone diagnosed with COVID-19? Yes or no?
3. Sus síntomas no son típicos de COVID-19 – Your symptoms are not typical of COVID-19
4. Sus síntomas sí son típicos de COVID-19 – Your symptoms are typical of COVID-19
5. Es necesario hacer una prueba para COVID-19 – It is necessary that you take a test for COVID-19
6. Voy a tomar una muestra de su nariz – I’m going to take a sample from your my nose
7. Voy a tomar una muestra de su garganta – I’m going to take a sample from your throat
8. Voy a tomar una muestra con esto – I’m going to take a sample with this
9. Voy a tomar una muestra con este hisopo de algodón – I’m going to take a sample with this cotton swab
10. Esto va a ser un poco incómodo – This is going to be a little uncomfortable
11. Esto va a doler un poco – This is going to hurt a little
12. Relájese por favor – Relax please
13. Le voy a poner una inyección – I’m going to give you an injection
14. Le voy a sacar sangre – I’m going to draw blood from you
15. Los resultados estarán listos en algunas horas – The results will be ready in a few hours
16. Los resultados estarán listos en 12 horas – The results will be ready in 12 hours
17. Los resultados estarán listos en 24 horas – Results will be ready in 24 hours
18. Los resultados estarán listos mañana – The results will be ready tomorrow
19. Los resultados estarán listos en 3 días – The results will be ready in three days
20. Los resultados estarán listos en una semana – Results will be ready in one week
21. Sus resultados de laboratorio están listos – Your lab results are ready
22. Tengo buenas noticias – I have good news
23. Tengo malas noticias – I have bad news
24. La prueba de COVID-19 salió positiva – The COVID-19 test was positive
25. La prueba de COVID-19 salió negativa – The COVID-19 test was negative

Instructions related to Recovering at Home:

1. Es importante que no salga de su casa – It is important that you don’t leave your house
2. Es necesario quedarse en casa en aislamiento por 7 días – It is necessary that you remain isolated at home for seven days
3. Es necesario quedarse en casa en aislamiento por 14 días – It is necessary that you remain isolated at home for fourteen days
4. Si los síntomas son más graves, busque ayuda médica inmediatamente – If the symptoms get worse, seek medical help immediately
5. Necesita descansar – You need to rest
6. Necesita descansar en casa – You need to rest at home
7. Debe quedarse en casa y no salir por tres días – You must stay at home and not go out for three days
8. Debe quedarse en casa y no salir por una semana – You must stay at home and not go out for a week
9. Beba mucha agua – Drink plenty of water
10. Consuma muchos líquidos para hidratarse – Drink plenty of fluids to hydrate yourself
11. Tome paracetamol para la fiebre – Take paracetamol for the fever – Tome paracetamol para la fiebre
12. Tome Acetaminofén para la fiebre – Take Acetaminophen for the fever
13. Tome Tylenol para la fiebre – Take Tylenol for the fever
14. Si se siente mal llame al hospital – If you feel ill call the hospital
15. Si se siente mal llame a este número – If you feel ill call this number
    

Preventing the spread of COVID-19:

1. Lavarse la manos – To wash hands
2. Lavarse las manos con frecuencia – Wash hands frequently
3. Lavarse las manos con agua y jabón – Wash hands using soap and water
4. Lavarse las manos por 20 segundos con agua y jabón – Wash hands using soap and water for 20 seconds
5. El virus entra al cuerpo por la nariz – The virus enters the body through the nose
6. El virus entra al cuerpo por los ojos – The virus enters the body through the eyes
7. El virus entra al cuerpo por la boca – The virus enters the body through the mouth
8. No tocarse la cara – To not touch one’s face
9. No tocarse la nariz – To not touch one’s nose
10. No tocarse los ojos – To not touch one’s eyes
11. Evitar tocarse la cara – To avoid touching one’s face
12. Evitar tocarse la nariz – To avoid touching one’s nose
13. Evitar tocarse los ojos – To avoid touching one’s eyes
14. Cubrirse la boca – To cover one’s mouth
15. Cubrirse la boca al toser – To cover one’s mouth when coughing
16. Cubrirse la boca al Estornudar – To cover one’s mouth when sneezing
17. Desinfectar superficies de uso frecuente – Disinfect commonly used surfaces
18. Usar mascarilla en lugares públicos – To wear a face mask in public places
19. Evitar el contacto físico – Avoid physical contact
20. Evitar el contacto con otras personas – Avoid contact with other people
21. Mantener una distancia de 6 pies de los demás – To stay 6 feet apart from others
22. Mantener una distancia de 2 metros de los demás – To stay 2 meters apart from others
23. Evitar reunirse en grupos – To avoid gathering in groups
24. Evitar saludar usando la mano – Avoid shaking hands

Social Distancing:

1. No me toque por favor – Don’t touch me please
2. Deme más espacio por favor – Give me more space please
3. Respete el distanciamiento social por favor – Respect social distancing please
4. Por favor no se ofenda – Please don’t be offended
5. No es personal – It’s not personal
6. Quiero reducir el riesgo de contagio para ambos – I want to reduce the risk of contagion for both of us
7. Use una mascarilla por favor – Wear a face mask please

Phrases to Express Empathy:

1. ¿Cómo se siente hoy? – How are you feeling today?
2. ¿Está usted bien? – Are you okay?
3. ¿Le gustaría compartir cómo se siente? – Would you like to share how you’re feeling?
4. ¿Le gustaría hablar? – Would you like to talk?
5. Yo puedo escucharle – I can listen to you
6. ¿Que pasa por su cabeza? – What’s on your mind?
7. ¿Hay algo más que le gustaría compartir? – Is there anything else you would like to share?
8. ¿Qué necesita ahora? – What do you need right now?
9. Déjeme ver si entiendo correctamente – Let me see if I understand correctly
10. Entiendo – I understand
11. No entiendo – I don’t understand
12. No entiendo. ¿Puede explicar de una forma más simple por favor? – I don’t understand. Can you explain in a simpler way please?
13. Lo siento – I’m sorry
14. Lo siento mucho – I’m very sorry
15. Me imagino que es difícil – I imagine it’s difficult
16. Suena preocupado – You sound worried
17. Suena cansado – You sound tired
18. Entiendo cómo se siente – I understand how you feel
19. Esta es una situación difícil – This is a difficult situation
20. Lamento que esté pasando por esto – I’m sorry you’re going through this
21. Eso debe ser muy difícil – That must be very difficult
22. Eso suena difícil – That sounds difficult
23. No puedo imaginarme por lo que está pasando – I can’t imagine what you must be going through
24. Lo lamento, no sé qué decir – I’m sorry. I don’t know what to say
25. Admiro tu valentía – I admire your courage
26. Admiro tu actitud positiva – I admire your positive attitude
27. Respeto tu decisión – I respect your decision
28. Respeto tus sentimientos – I respect your feelings
29. Tienes derecho a sentirte así – You have a right to feel that way
30. Yo me sentiría igual – I would feel the same way
31. Cualquier persona en tu situación se sentiría igual – Anyone in your situation would feel the same way
32. Eres una persona fuerte – You are strong person
33. Eres una persona valiente – You are a brave person
34. Eres una persona admirable – You are an admirable person
35. Eres un paciente excelente – You’re an excellent patient
36. Eres mi paciente favorito – You’re my favorite patient
37. Eres un guerrero – You are a warrior
38. Estoy de tu lado – I’m on your side
39. Estoy orgullosa de ti – I’m proud of you (said by a woman)
40. Estoy orgulloso de ti – I’m proud of you (said by a man)
41. Estoy aquí para ti – I’m here for you
42. Estoy aquí para ayudarte – I’m here to help you
43. Puedo entender por qué te sientes así – I can understand why you feel that way
44. Lamento que esto sea tan difícil – I’m so sorry this is so difficult
45. Tienes razón – You are right
46. A veces las cosas no tienen sentido – Sometimes things don’t make sense
47. Lamento mucho que esto haya pasado – I am so sorry this happened
48. Eso sería frustrante para mi también – That would frustrating for me too
49. Este tipo de cosas nunca son fáciles – This kind of things are never easy
50. Eso suena difícil – That sounds difficult
51. Aguanta un poco más – Hang in there
52. No te rindas – Don’t give up
53. Tu familia te necesita – Your family needs you
54. Es lo que es – It is what it is
55. Es importante aceptar lo que no podemos cambiar – It is important to accept what we cannot change
56. Todo va a estar bien – Everything is going to be okay
57. Nos estamos acercando a la meta – We’re getting closer to the goal
58. Me da gusto saber que te sientes mejor – I’m happy to hear you’re feeling better
59. Tú puedes hacerlo – You can do it
60. ¡Vamos! ¡Tú puedes! – Come on! You can do it!
61. Sigue adelante – Keep going
62. Sigue con el buen trabajo – Keep up the good work!
63. Estoy muy orgullosa de ti – I am so proud of you! (This phrase is for a woman expressing this idea)
64. Estoy muy orgulloso de ti – I am so proud of you! (This phrase is for a man expressing this idea)
65. ¡Buen trabajo! – Good job!
66. ¡Bien hecho! – Well done!

You can find more Spanish resources related to the Coronavirus Pandemic over here:

Spanish Resources Related to The Coronavirus Pandemic

You can also subscribe and get future episodes directly on your phone for free over here: 

Apple devices: Apple Podcasts

Android Devices: Stitcher Radio

If you know any Healthcare professionals who may find this useful, please share it with them so they can also practice and improve their Spanish. If you are a Healthcare professional, thank you for the tremendously important work that you’re doing!