Listening: Dialogue Between an IT Engineer and a Project Manager (Podcast) – Dual Spanish – SPJ 016

In this session, we will go over a Dual Spanish practice to help you understand more spoken Spanish as we review a Dialogue Between an IT Engineer and a Project Manager at work. You can listen here:

Free Podcast Upgrade Bonus (with Transcripts!):

Sign up to access these free bonus materials:

• Printable PDF Guide with sentence by sentence transcriptions
• Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
• Download link for the MP3 Audio file of this session

Plus, when you sign up you’ll get 5 video lessons, additional Spanish resources and occasional emails with more practice materials. (You can unsubscribe with 1-click at anytime. We hate spam as much as you, and we’ll only send useful stuff. Promise!)

Sign up here (or Sign in if you already have an account):

Get Podcast Upgrade with Transcripts

Here is the Text of the First Section

(Read as you play the audio):

Section 1 (1st time):

Administrador de Proyectos: Buenos días Arturo. ¿Cómo estás?

Ingeniero de Sistemas: Bien, gracias Armando. ¿Y tú?

Administrador de Proyectos: Bien gracias. Oye, ¿cuándo va a estar listo el reporte para la junta semanal de avance del proyecto?

Ingeniero de Sistemas: Ahora estoy trabajando en actualizar la base de datos del sistema de registro de clientes. Pero hoy por la tarde voy a trabajar en el reporte y te lo voy a enviar mañana antes de la hora de la comida.

Sentence 1 in Spanish (1st time)
Administrador de Proyectos: Buenos días Arturo. ¿Cómo estás?

Sentence 1 in English (simplified translation)
Project Manager: Good morning Arturo. How are you?

Sentence 1 in Spanish (2nd time)
Administrador de Proyectos: Buenos días Arturo. ¿Cómo estás?

Sentence 2 in Spanish (1st time)
Ingeniero de Sistemas: Bien, gracias Armando. ¿Y tú?

Sentence 2 in English (simplified translation)
IT Engineer: Fine, Thank you Armando. And you?

Sentence 2 in Spanish (2nd time)
Ingeniero de Sistemas: Bien, gracias Armando. ¿Y tú?

Sentence 3 in Spanish (1st time)
Administrador de Proyectos: Bien gracias. Oye, ¿cuándo va a estar listo el reporte para la junta semanal de avance del proyecto?

Sentence 3 in English (simplified translation)
Project Manager: I’m fine, thank you. Hey, when is the report for the weekly meeting of project progress going to be ready?

Sentence 3 in Spanish (2nd time)
Administrador de Proyectos: Bien gracias. Oye, ¿cuándo va a estar listo el reporte para la junta semanal de avance del proyecto?

Sentence 4 in Spanish (1st time)
Ingeniero de Sistemas: Ahora estoy trabajando en actualizar la base de datos del sistema de registro de clientes. Pero hoy por la tarde voy a trabajar en el reporte y te lo voy a enviar mañana antes de la hora de la comida.

Sentence 4 in English (simplified translation)
IT Engineer: Currently, I’m working on updating the database for the client registration system. But today in the afternoon I will work on the report and I will send it to you tomorrow, before lunch time.

Sentence 4 in Spanish (2nd time)
Ingeniero de Sistemas: Ahora estoy trabajando en actualizar la base de datos del sistema de registro de clientes. Pero hoy por la tarde voy a trabajar en el reporte y te lo voy a enviar mañana antes de la hora de la comida.

Section 1 (2nd time):