Posted on

Listening: Dialogue Between an IT Engineer and a Project Manager (Podcast) – Dual Spanish – SPJ 016

 

In this session, we will go over a Dual Spanish practice to help you understand more spoken Spanish as we review a Dialogue Between an IT Engineer and a Project Manager at work. You can listen here:


.

Free Podcast Upgrade Bonus (with Transcripts!):

Sign up to access these free bonus materials:

• Printable PDF Guide with sentence by sentence transcriptions
Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
• Download link for the MP3 Audio file of this session

Plus, when you sign up you’ll get 5 video lessons, additional Spanish resources and occasional emails with more practice materials. (You can unsubscribe with 1-click at anytime. We hate spam as much as you, and we’ll only send useful stuff. Promise!)

Sign up here (or Sign in if you already have an account):

Get Podcast Upgrade with Transcripts

 

 

 

Here is the Text of the First Section

(Read as you play the audio):

Section 1 (1st time):

Administrador de Proyectos: Buenos días Arturo. ¿Cómo estás?

Ingeniero de Sistemas: Bien, gracias Armando. ¿Y tú?

Administrador de Proyectos: Bien gracias. Oye, ¿cuándo va a estar listo el reporte para la junta semanal de avance del proyecto?

Ingeniero de Sistemas: Ahora estoy trabajando en actualizar la base de datos del sistema de registro de clientes. Pero hoy por la tarde voy a trabajar en el reporte y te lo voy a enviar mañana antes de la hora de la comida.

 

Sentence 1 in Spanish (1st time)
Administrador de Proyectos: Buenos días Arturo. ¿Cómo estás?

Sentence 1 in English (simplified translation)
Project Manager: Good morning Arturo. How are you?

Sentence 1 in Spanish (2nd time)
Administrador de Proyectos: Buenos días Arturo. ¿Cómo estás?

.

Sentence 2 in Spanish (1st time)
Ingeniero de Sistemas: Bien, gracias Armando. ¿Y tú?

Sentence 2 in English (simplified translation)
IT Engineer: Fine, Thank you Armando. And you?

Sentence 2 in Spanish (2nd time)
Ingeniero de Sistemas: Bien, gracias Armando. ¿Y tú?

.

Sentence 3 in Spanish (1st time)
Administrador de Proyectos: Bien gracias. Oye, ¿cuándo va a estar listo el reporte para la junta semanal de avance del proyecto?

Sentence 3 in English (simplified translation)
Project Manager: I’m fine, thank you. Hey, when is the report for the weekly meeting of project progress going to be ready?

Sentence 3 in Spanish (2nd time)
Administrador de Proyectos: Bien gracias. Oye, ¿cuándo va a estar listo el reporte para la junta semanal de avance del proyecto?

.

Sentence 4 in Spanish (1st time)
Ingeniero de Sistemas: Ahora estoy trabajando en actualizar la base de datos del sistema de registro de clientes. Pero hoy por la tarde voy a trabajar en el reporte y te lo voy a enviar mañana antes de la hora de la comida.

Sentence 4 in English (simplified translation)
IT Engineer: Currently, I’m working on updating the database for the client registration system. But today in the afternoon I will work on the report and I will send it to you tomorrow, before lunch time.

Sentence 4 in Spanish (2nd time)
Ingeniero de Sistemas: Ahora estoy trabajando en actualizar la base de datos del sistema de registro de clientes. Pero hoy por la tarde voy a trabajar en el reporte y te lo voy a enviar mañana antes de la hora de la comida.

.

Section 1 (2nd time):

Administrador de Proyectos: Buenos días Arturo. ¿Cómo estás?

Ingeniero de Sistemas: Bien, gracias Armando. ¿Y tú?

Administrador de Proyectos: Bien gracias. Oye, ¿cuándo va a estar listo el reporte para la junta semanal de avance del proyecto?

Ingeniero de Sistemas: Ahora estoy trabajando en actualizar la base de datos del sistema de registro de clientes. Pero hoy por la tarde voy a trabajar en el reporte y te lo voy a enviar mañana antes de la hora de la comida.

 

You can find the full dialogue transcript in the Podcast Upgrade Bonus available here…

Free Podcast Upgrade Bonus (with Transcripts!):

Sign up to access these free bonus materials:

• Printable PDF Guide with sentence by sentence transcriptions
Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
• Download link for the MP3 Audio file of this session

Plus, when you sign up you’ll get 5 video lessons, additional Spanish resources and occasional emails with more practice materials. (You can unsubscribe with 1-click at anytime. We hate spam as much as you, and we’ll only send useful stuff. Promise!)

Sign up here (or Sign in if you already have an account):

Get Podcast Upgrade with Transcripts

 

 

 

Did you find this useful? Got any Spanish questions? Please share your thoughts in the comments section at the end of this page and share this page with 3 of your friends so they can also improve their Spanish! (¡Gracias!)

 

 

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *