Posted on Leave a comment

Listening: Conversation Between a Teacher and a New Student (Podcast) – Dual Spanish – SPJ 019

 

In this session, we will go over a Dual Spanish practice to help you understand more spoken Spanish as we review a Conversation Between a Teacher and a New Student. You can listen here:


..

 

.

Free Podcast Upgrade Bonus with Transcripts:

.

.

Here is a video version of the podcast with text and audio (so you can read along as you listen):

 

 

Here is the Text version of the Conversation 

(Read along as you listen to the audio):

 

Diálogo entre una Maestra y un Estudiante Nuevo

Dialogue between a Teacher and a New Student

 

Section 1 (1st time):

 

Maestra:

Hola, ¡bienvenido! Yo soy tu Maestra. Me llamo Jessica. ¿Cómo te llamas? 

 

Estudiante: 

Hola. Me llamo Alberto.

 

Maestra:

Hoy es tu primer día de clases. ¿Cómo te sientes?

 

Estudiante:

Me siento bien, pero un poco nervioso. No conozco a nadie.

 

 

Sentence 1 in Spanish (1st time)

Maestra:

Hola, ¡bienvenido! Yo soy tu Maestra. Me llamo Jessica. ¿Cómo te llamas?

 

Sentence 1 in English (simplified translation)

Teacher:

Hi, welcome! I am your teacher. My name is Jessica. What’s your name?

 

Sentence 1 in Spanish (2nd time)

Maestra:

Hola, ¡bienvenido! Yo soy tu Maestra. Me llamo Jessica. ¿Cómo te llamas?

 

 

Sentence 2 in Spanish (1st time)

Estudiante: 

Hola. Me llamo Alberto.

 

Sentence 2 in English (simplified translation)

Student:

Hi. My name is Alberto.

 

Sentence 2 in Spanish (2nd time)

Estudiante: 

Hola. Me llamo Alberto.

 

 

Sentence 3 in Spanish (1st time)

Maestra:

Hoy es tu primer día de clases. ¿Cómo te sientes?

 

Sentence 3 in English (simplified translation)

Teacher:

Today is your first day in school. How are you feeling?

 

Sentence 3 in Spanish (2nd time)

Maestra:

Hoy es tu primer día de clases. ¿Cómo te sientes?

 

 

Sentence 4 in Spanish (1st time)

Estudiante: 

Me siento bien, pero un poco nervioso. No conozco a nadie.

 

Sentence 4 in English (simplified translation)

Student:

I feel fine, just a little nervous. I don’t know anyone.

 

Sentence 4 in Spanish (2nd time)

Estudiante: 

Me siento bien, pero un poco nervioso. No conozco a nadie.

 

 

Section 1 (2nd time):

 

Maestra:

Hola, ¡bienvenido! Yo soy tu Maestra. Me llamo Jessica. ¿Cómo te llamas?

 

Estudiante: 

Hola. Me llamo Alberto.

 

Maestra:

Hoy es tu primer día de clases. ¿Cómo te sientes?

 

Estudiante:

Me siento bien, pero un poco nervioso. No conozco a nadie.

 

 

Section 2 (1st time):

 

Maestra:

Ahora ya me conoces a mi. Yo voy a ser tu maestra.

 

Estudiante: 

Gracias. Usted es muy amable Señora Jessica.

 

Maestra:

No tienes que ser tan formal.   De ahora en adelante puedes decirme Jessica.

 

Estudiante: 

Está bien Señora Jessica. ¡Perdón! Jessica.

 

Maestra:

¿De dónde eres Alberto?

 

Estudiante: 

Soy de Guadalajara.

 

Maestra:

¿Cuántos años tienes Alberto?

 

Estudiante: 

Tengo 12 años.

 

Maestra:

Y ¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

 

Estudiante: 

Pues me gusta jugar fútbol y también andar en bicicleta en el parque que está cerca de mi casa.

 

 

Sentence 1 in Spanish (1st time)

Maestra:

Ahora ya me conoces a mi. Yo voy a ser tu maestra.

 

Sentence 1 in English (simplified translation)

Teacher:

Now you know me. I am going to be your teacher.

 

Sentence 1 in Spanish (2nd time)

Maestra:

Ahora ya me conoces a mi. Yo voy a ser tu maestra.

 

 

Sentence 2 in Spanish (1st time)

Estudiante:

Gracias. Usted es muy amable Señora Jessica.

 

Sentence 2 in English (simplified translation)

Student:

Thank you. You are very kind Ms. Jessica.

 

Sentence 2 in Spanish (2nd time)

Estudiante:

Gracias. Usted es muy amable Señora Jessica.

 

 

Sentence 3 in Spanish (1st time)

Maestra:

No tienes que ser tan formal. De ahora en adelante puedes decirme Jessica.

 

Sentence 3 in English (simplified translation)

Teacher:

You don’t have to be so formal. From now on you can call me Jessica.

 

Sentence 3 in Spanish (2nd time)

Maestra:

No tienes que ser tan formal. De ahora en adelante puedes decirme Jessica.

 

 

Sentence 4 in Spanish (1st time)

Estudiante:

Está bien Señora Jessica. ¡Perdón! Jessica.

 

Sentence 4 in English (simplified translation)

Student:

Ok Ms. Jessica. I’m sorry! Jessica.

 

Sentence 4 in Spanish (2nd time)

Estudiante:

Está bien Señora Jessica. ¡Perdón! Jessica.

 

 

Sentence 5 in Spanish (1st time)

Maestra:

¿De dónde eres Alberto?

 

Sentence 5 in English (simplified translation)

Teacher:

Where are your from Alberto?

 

Sentence 5 in Spanish (2nd time)

Maestra:

¿De dónde eres Alberto?

 

 

Sentence 6 in Spanish (1st time)

Estudiante:

Soy de Guadalajara.

 

Sentence 6 in English (simplified translation)

Student:

I’m from Guadalajara.

 

Sentence 6 in Spanish (2nd time)

Estudiante:

Soy de Guadalajara.

 

 

Sentence 7 in Spanish (1st time)

Maestra:

¿Cuántos años tienes Alberto?

 

Sentence 7 in English (simplified translation)

Teacher:

How old are you Alberto?

 

Sentence 7 in Spanish (2nd time)

Maestra:

¿Cuántos años tienes Alberto?

 

 

Sentence 8 in Spanish (1st time)

Estudiante:

Tengo 12 años.

 

Sentence 8 in English (simplified translation)

Student:

I’m 12 years old.

 

Sentence 8 in Spanish (2nd time)

Estudiante:

Tengo 12 años.

 

 

Sentence 9 in Spanish (1st time)

Maestra:

Y ¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

 

Sentence 9 in English (simplified translation)

Teacher:

And what do you like to do in your spare time?

 

Sentence 9 in Spanish (2nd time)

Maestra:

Y ¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

 

 

Sentence 10 in Spanish (1st time)

Estudiante:

Pues me gusta jugar fútbol y también andar en bicicleta en el parque que está cerca de mi casa.

 

Sentence 10 in English (simplified translation)

Student:

Well, I like to play soccer and also riding my bike in the park that is near my house.

 

Sentence 10 in Spanish (2nd time)

Estudiante:

Pues me gusta jugar fútbol y también andar en bicicleta en el parque que está cerca de mi casa.

 

 

Section 2 (2nd time):

 

Maestra:

Ahora ya me conoces a mi. Yo voy a ser tu maestra.

 

Estudiante: 

Gracias. Usted es muy amable Señora Jessica.

 

Maestra:

No tienes que ser tan formal.   De ahora en adelante puedes decirme Jessica.

 

Estudiante: 

Está bien Señora Jessica. ¡Perdón! Jessica.

 

Maestra:

¿De dónde eres Alberto?

 

Estudiante: 

Soy de Guadalajara.

 

Maestra:

¿Cuántos años tienes Alberto?

 

Estudiante: 

Tengo 12 años.

 

Maestra:

Y ¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

 

Estudiante: 

Pues me gusta jugar fútbol y también andar en bicicleta en el parque que está cerca de mi casa.

 

 

Section 3 (1st time):

 

Maestra:

¡Qué bien! A mi me gusta caminar con mi perro y escuchar música. ¿Te gustan los animales como los perros y gatos?

 

Estudiante: 

Sí, en mi casa tenemos un perrito café. Es muy divertido y le gusta correr cuando lo llevo al parque.

 

Maestra:

A mi me encantan los perros. A veces tengo ganas de tener muchos perros, pero mi esposo no quiere porque necesitan mucha atención.

 

Maestra:

¿Y cuál es tu materia favorita en la escuela?

 

Estudiante: 

Me gusta la clase de geografía.

 

Maestra:

¿Por qué te gusta la geografía?

 

Estudiante: 

Porque cuando sea grande, quiero visitar muchos países.

 

 

Sentence 1 in Spanish (1st time)

Maestra:

¡Qué bien! A mi me gusta caminar con mi perro y escuchar música. ¿Te gustan los animales como los perros y gatos?

 

Sentence 1 in English (simplified translation)

Teacher:

That’s great! I like to walk with my dog while I listen to music. Do you like animals like cats and dogs?

 

Sentence 1 in Spanish (2nd time)

Maestra:

¡Qué bien! A mi me gusta caminar con mi perro y escuchar música. ¿Te gustan los animales como los perros y gatos?

 

 

Sentence 2 in Spanish (1st time)

Estudiante: 

Sí, en mi casa tenemos un perrito café. Es muy divertido y le gusta correr cuando lo llevo al parque.

 

Sentence 2 in English (simplified translation)

Student:

Yes, at home we have a little brown dog. He is a lot of fun and he likes to run when I take him to the park.

 

Sentence 2 in Spanish (2nd time)

Estudiante: 

Sí, en mi casa tenemos un perrito café. Es muy divertido y le gusta correr cuando lo llevo al parque.

 

 

Sentence 3 in Spanish (1st time)

Maestra:

A mi me encantan los perros. A veces tengo ganas de tener muchos perros, pero mi esposo no quiere porque necesitan mucha atención.

 

Sentence 3 in English (simplified translation)

Teacher:

I love dogs. Sometimes I feel like having many of them, but my husband doesn’t want to because they need a lot of attention.

 

Sentence 3 in Spanish (2nd time)

Maestra:

A mi me encantan los perros. A veces tengo ganas de tener muchos perros, pero mi esposo no quiere porque necesitan mucha atención.

 

 

Sentence 4 in Spanish (1st time)

Maestra:

¿Y cuál es tu materia favorita en la escuela?

 

Sentence 4 in English (simplified translation)

Teacher:

And what’s your favorite subject in school?

 

Sentence 4 in Spanish (2nd time)

Maestra:

¿Y cuál es tu materia favorita en la escuela?

 

 

Sentence 5 in Spanish (1st time)

Estudiante: 

Me gusta la clase de geografía.

 

Sentence 5 in English (simplified translation)

Student:

I like geography class.

 

Sentence 5 in Spanish (2nd time)

Estudiante: 

Me gusta la clase de geografía.

 

 

Sentence 6 in Spanish (1st time)

Maestra:

¿Por qué te gusta la geografía?

 

Sentence 6 in English (simplified translation)

Teacher:

Why do you like geography?

 

Sentence 6 in Spanish (2nd time)

Maestra:

¿Por qué te gusta la geografía?

 

 

Sentence 7 in Spanish (1st time)

Estudiante: 

Porque cuando sea grande, quiero visitar muchos países.

 

Sentence 7 in English (simplified translation)

Student:

Because I want to visit many countries when I grow up.

 

Sentence 7 in Spanish (2nd time)

Estudiante: 

Porque cuando sea grande, quiero visitar muchos países.

 

 

Section 3 (2nd time):

 

Maestra:

¡Qué bien! A mi me gusta caminar con mi perro y escuchar música. ¿Te gustan los animales como los perros y gatos?

 

Estudiante: 

Sí, en mi casa tenemos un perrito café. Es muy divertido y le gusta correr cuando lo llevo al parque.

 

Maestra:

A mi me encantan los perros. A veces tengo ganas de tener muchos perros, pero mi esposo no quiere porque necesitan mucha atención.

 

Maestra:

¿Y cuál es tu materia favorita en la escuela?

 

Estudiante: 

Me gusta la clase de geografía.

 

Maestra:

¿Por qué te gusta la geografía?

 

Estudiante: 

Porque cuando sea grande, quiero visitar muchos países.

 

 

Section 4 (1st time):

 

Maestra:

Muy bien. ¿Y cuál es la materia que menos te gusta?

 

Estudiante: 

Matemáticas. No soy muy bueno con los números.

 

Maestra:

Entiendo. Las matemáticas son difíciles para muchos alumnos.

 

Estudiante: 

Sí, es que a veces no entiendo y no sé qué hacer.

 

Maestra:

No te preocupes. Nosotros te podemos ayudar con tu tarea.

 

Estudiante: 

¿Cómo? ¿Durante la clase?

 

Maestra:

Tenemos un programa de apoyo académico después de las clases. Puedes venir y te ayudamos con tu tarea.

 

Estudiante: 

¿A qué hora es?

 

Maestra:

Es de tres a cinco de la tarde.

 

Estudiante: 

¿Dónde es?

 

Maestra:

Es en el salón de clases doscientos trece.

 

Estudiante: 

¿Y cuánto cuesta?

 

 

 

Sentence 1 in Spanish (1st time)

Maestra:

Muy bien. ¿Y cuál es la materia que menos te gusta?

 

Sentence 1 in English (simplified translation)

Teacher:

Very good. What is the subject you like the least?

 

Sentence 1 in Spanish (2nd time)

Maestra:

Muy bien. ¿Y cuál es la materia que menos te gusta?

 

 

Sentence 2 in Spanish (1st time)

Estudiante: 

Matemáticas. No soy muy bueno con los números.

 

Sentence 2 in English (simplified translation)

Student:

Math. I’m not that great with numbers.

 

Sentence 2 in Spanish (2nd time)

Estudiante: 

Matemáticas. No soy muy bueno con los números.

 

 

Sentence 3 in Spanish (1st time)

Maestra:

Entiendo. Las matemáticas son difíciles para muchos alumnos.

 

Sentence 3 in English (simplified translation)

Teacher:

I understand. Math is difficult for many students.

 

Sentence 3 in Spanish (2nd time)

Maestra:

Entiendo. Las matemáticas son difíciles para muchos alumnos.

 

 

Sentence 4 in Spanish (1st time)

Estudiante: 

Sí, es que a veces no entiendo y no sé qué hacer.

 

Sentence 4 in English (simplified translation)

Student:

Yes, it’s just that sometimes I don’t understand and I don’t know what to do.

 

Sentence 4 in Spanish (2nd time)

Estudiante: 

Sí, es que a veces no entiendo y no sé qué hacer.

 

 

Sentence 5 in Spanish (1st time)

Maestra:

No te preocupes. Nosotros te podemos ayudar con tu tarea.

 

Sentence 5 in English (simplified translation)

Teacher:

Don’t worry. We can help you with your homework.

 

Sentence 5 in Spanish (2nd time)

Maestra:

No te preocupes. Nosotros te podemos ayudar con tu tarea.

 

 

Sentence 6 in Spanish (1st time)

Estudiante: 

¿Cómo? ¿Durante la clase?

 

Sentence 6 in English (simplified translation)

Student:

How? During class?

 

Sentence 6 in Spanish (2nd time)

Estudiante: 

¿Cómo? ¿Durante la clase?

 

 

Sentence 7 in Spanish (1st time)

Maestra:

Tenemos un programa de apoyo académico después de las clases. Puedes venir y te ayudamos con tu tarea.

 

Sentence 7 in English (simplified translation)

Teacher:

We have an afterschool program after classes are over. You can come and we help you with your homework.

 

Sentence 7 in Spanish (2nd time)

Maestra:

Tenemos un programa de apoyo académico después de las clases. Puedes venir y te ayudamos con tu tarea.

 

 

Sentence 8 in Spanish (1st time)

Estudiante: 

¿A qué hora es?

 

Sentence 8 in English (simplified translation)

Student:

At what time is it?

 

Sentence 8 in Spanish (2nd time)

Estudiante: 

¿A qué hora es?

 

 

Sentence 9 in Spanish (1st time)

Maestra:

Es de tres a cinco de la tarde.

 

Sentence 9 in English (simplified translation)

Teacher:

It’s from 3 to 5 o’clock in the afternoon.

 

Sentence 9 in Spanish (2nd time)

Maestra:

Es de tres a cinco de la tarde.

 

 

Sentence 10 in Spanish (1st time)

Estudiante: 

¿Dónde es?

 

Sentence 10 in English (simplified translation)

Student:

Where is it?

 

Sentence 10 in Spanish (2nd time)

Estudiante: 

¿Dónde es?

 

 

Sentence 11 in Spanish (1st time)

Maestra:

Es en el salón de clases doscientos trece.

 

Sentence 11 in English (simplified translation)

Teacher:

It’s in classroom 213.

 

Sentence 11 in Spanish (2nd time)

Maestra:

Es en el salón de clases doscientos trece.

 

 

Sentence 12 in Spanish (1st time)

Estudiante: 

¿Y cuánto cuesta?

 

Sentence 12 in English (simplified translation)

Student:

And how much does it cost?

 

Sentence 12 in Spanish (2nd time)

Estudiante: 

¿Y cuánto cuesta?

 

 

Section 4 (2nd time):

 

Maestra:

Muy bien. ¿Y cuál es la materia que menos te gusta?

 

Estudiante: 

Matemáticas. No soy muy bueno con los números.

 

Maestra:

Entiendo. Las matemáticas son difíciles para muchos alumnos.

 

Estudiante: 

Sí, es que a veces no entiendo y no sé qué hacer.

 

Maestra:

No te preocupes. Nosotros te podemos ayudar con tu tarea.

 

Estudiante: 

¿Cómo? ¿Durante la clase?

 

Maestra:

Tenemos un programa de apoyo académico después de las clases. Puedes venir y te ayudamos con tu tarea.

 

Estudiante: 

¿A qué hora es?

 

Maestra:

Es de tres a cinco de la tarde.

 

Estudiante: 

¿Dónde es?

 

Maestra:

Es en el salón de clases doscientos trece.

 

Estudiante: 

¿Y cuánto cuesta?

 

 

Section 5 (1st time):

 

Maestra:

No tiene costo, es gratis. Queremos ayudarte con tus preguntas.

 

Estudiante: 

Muchas gracias, eso me va ayudar mucho. A mi Mamá le va a dar mucho gusto.

 

Maestra:

¡Qué bueno! Por favor saluda a tu Mamá de mi parte. Dile que me gustaría conocerla. 

 

Estudiante: 

Sí, yo le digo. Va a venir por mi hoy, y se la voy a presentar para que la conozca.

 

Maestra:

Me parece una excelente idea. Ahora, vamos a entrar al salón para comenzar la clase.

 

Estudiante: 

Sí, muchas gracias por hablar conmigo. Ya me siento mejor.

 

Maestra:

De nada. Nos da mucho gusto tenerte con nosotros.

 

 

Sentence 1 in Spanish (1st time)

Maestra:

No tiene costo, es gratis. Queremos ayudarte con tus preguntas.

 

Sentence 1 in English (simplified translation)

Teacher:

It has no cost, it’s free. We want to help you with your questions.

 

Sentence 1 in Spanish (2nd time)

Maestra:

No tiene costo, es gratis. Queremos ayudarte con tus preguntas.

 

 

Sentence 2 in Spanish (1st time)

Estudiante: 

Muchas gracias, esto me va ayudar mucho. A mi Mamá le va a dar mucho gusto.

 

Sentence 2 in English (simplified translation)

Student:

Thank you very much, this will help me a lot. My Mom will be very happy.

 

Sentence 2 in Spanish (2nd time)

Estudiante: 

Muchas gracias, esto me va ayudar mucho. A mi Mamá le va a dar mucho gusto.

 

 

Sentence 3 in Spanish (1st time)

Maestra:

¡Qué bueno! Por favor saluda a tu Mamá de mi parte. Dile que me gustaría conocerla. 

 

Sentence 3 in English (simplified translation)

Teacher:

That’s great! Please say hello to your Mom for me. Tell her I’d like to meet her.

 

Sentence 3 in Spanish (2nd time)

Maestra:

¡Qué bueno! Por favor saluda a tu Mamá de mi parte. Dile que me gustaría conocerla. 

 

 

Sentence 4 in Spanish (1st time)

Estudiante: 

Sí, yo le digo. Va a venir por mi hoy, y se la voy a presentar para que la conozca.

 

Sentence 4 in English (simplified translation)

Student:

Yes, I’ll tell her. She’s coming to pick me up today, and I’ll introduce her to you so you get to know each other.

 

Sentence 4 in Spanish (2nd time)

Estudiante: 

Sí, yo le digo. Va a venir por mi hoy, y se la voy a presentar para que la conozca.

 

 

Sentence 5 in Spanish (1st time)

Maestra:

Me parece una excelente idea. Ahora, vamos a entrar al salón para comenzar la clase.

 

Sentence 5 in English (simplified translation)

Teacher:

I think that’s an excellent idea. Now, let’s get into the classroom to get the class started.

 

Sentence 5 in Spanish (2nd time)

Maestra:

Me parece una excelente idea. Ahora, vamos a entrar al salón para comenzar la clase.

 

 

Sentence 6 in Spanish (1st time)

Estudiante: 

Sí, muchas gracias por hablar conmigo. Ya me siento mejor.

 

Sentence 6 in English (simplified translation)

Student:

Yes, thank you so much for talking to me. I feel better now.

 

Sentence 6 in Spanish (2nd time)

Estudiante: 

Sí, muchas gracias por hablar conmigo. Ya me siento mejor.

 

 

Sentence 7 in Spanish (1st time)

Maestra:

De nada. Nos da mucho gusto tenerte con nosotros.

 

Sentence 7 in English (simplified translation)

Teacher:

You are welcome. We are very happy to have you here with us.

 

Sentence 7 in Spanish (2nd time)

Maestra:

De nada. Nos da mucho gusto tenerte con nosotros.

 

 

Section 5 (2nd time):

 

Maestra:

No tiene costo, es gratis. Queremos ayudarte con tus preguntas.

 

Estudiante: 

Muchas gracias, eso me va ayudar mucho. A mi Mamá le va a dar mucho gusto.

 

Maestra:

¡Qué bueno! Por favor saluda a tu Mamá de mi parte. Dile que me gustaría conocerla.

 

Estudiante: 

Sí, yo le digo. Va a venir por mi hoy, y se la voy a presentar para que la conozca.

 

Maestra:

Me parece una excelente idea. Ahora, vamos a entrar al salón para comenzar la clase.

 

Estudiante: 

Sí, muchas gracias por hablar conmigo. Ya me siento mejor.

 

Maestra:

De nada. Nos da mucho gusto tenerte con nosotros.

 

 

 

Transcription of Full Article in Spanish:

Diálogo entre una Maestra y un Estudiante Nuevo

 

Maestra:

Hola, ¡bienvenido! Yo soy tu Maestra. Me llamo Jessica. ¿Cómo te llamas?

 

Estudiante: 

Hola. Me llamo Alberto.

 

Maestra:

Hoy es tu primer día de clases. ¿Cómo te sientes?

 

Estudiante:

Me siento bien, pero un poco nervioso. No conozco a nadie.

 

 

Maestra:

Ahora ya me conoces a mi. Yo voy a ser tu maestra.

 

Estudiante: 

Gracias. Usted es muy amable Señora Jessica.

 

Maestra:

No tienes que ser tan formal.   De ahora en adelante puedes decirme Jessica.

 

Estudiante: 

Está bien Señora Jessica. ¡Perdón! Jessica.

 

Maestra:

¿De dónde eres Alberto?

 

Estudiante: 

Soy de Guadalajara.

 

Maestra:

¿Cuántos años tienes Alberto?

 

Estudiante: 

Tengo 12 años.

 

Maestra:

Y ¿qué te gusta hacer en tu tiempo libre?

 

Estudiante: 

Pues me gusta jugar fútbol y también andar en bicicleta en el parque que está cerca de mi casa.

 

 

Maestra:

¡Qué bien! A mi me gusta caminar con mi perro y escuchar música. ¿Te gustan los animales como los perros y gatos?

 

Estudiante: 

Sí, en mi casa tenemos un perrito café. Es muy divertido y le gusta correr cuando lo llevo al parque.

 

Maestra:

A mi me encantan los perros. A veces tengo ganas de tener muchos perros, pero mi esposo no quiere porque necesitan mucha atención.

 

Maestra:

¿Y cuál es tu materia favorita en la escuela?

 

Estudiante: 

Me gusta la clase de geografía.

 

Maestra:

¿Por qué te gusta la geografía?

 

Estudiante: 

Porque cuando sea grande, quiero visitar muchos países.

 

 

Maestra:

Muy bien. ¿Y cuál es la materia que menos te gusta?

 

Estudiante: 

Matemáticas. No soy muy bueno con los números.

 

Maestra:

Entiendo. Las matemáticas son difíciles para muchos alumnos.

 

Estudiante: 

Sí, es que a veces no entiendo y no sé qué hacer.

 

Maestra:

No te preocupes. Nosotros te podemos ayudar con tu tarea.

 

Estudiante: 

¿Cómo? ¿Durante la clase?

 

Maestra:

Tenemos un programa de apoyo académico después de las clases. Puedes venir y te ayudamos con tu tarea.

 

Estudiante: 

¿A qué hora es?

 

Maestra:

Es de tres a cinco de la tarde.

 

Estudiante: 

¿Dónde es?

 

Maestra:

Es en el salón de clases doscientos trece.

 

Estudiante: 

¿Y cuánto cuesta?

 

 

Maestra:

No tiene costo, es gratis. Queremos ayudarte con tus preguntas.

 

Estudiante: 

Muchas gracias, eso me va ayudar mucho. A mi Mamá le va a dar mucho gusto.

 

Maestra:

¡Qué bueno! Por favor saluda a tu Mamá de mi parte. Dile que me gustaría conocerla.

 

Estudiante: 

Sí, yo le digo. Va a venir por mi hoy, y se la voy a presentar para que la conozca.

 

Maestra:

Me parece una excelente idea. Ahora, vamos a entrar al salón para comenzar la clase.

 

Estudiante: 

Sí, muchas gracias por hablar conmigo. Ya me siento mejor.

 

Maestra:

De nada. Nos da mucho gusto tenerte con nosotros.

 

 

Free Podcast Upgrade Bonus with Transcripts:

 

 

 

 

Did you find this useful? Got any Spanish questions? Share your thoughts in the comments section at the end of this page.

Also, please share this page with 3 of your friends so they can also improve their Spanish as well! (¡Gracias!)

 

 

.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *