Listening: Conversation with a Father in Law and a Son in Law (Podcast) – Dual Spanish

In this session, we will go over a Dual Spanish practice to help you understand more spoken Spanish as we review a Conversation between a Father in Law and a Son in Law. You can listen here:

.
.

Free Podcast Upgrade Bonus (with Transcripts!):

Sign up to access these free bonus materials:

• Printable PDF Guide with sentence by sentence transcriptions
• Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
• Download link for the MP3 Audio file of this session

Plus, when you sign up you’ll get 5 video lessons, additional Spanish resources and occasional emails with more practice materials. (You can unsubscribe with 1-click at anytime. We hate spam as much as you, and we’ll only send useful stuff. Promise!)

Sign up here (or Sign in if you already have an account):

Get Podcast Upgrade with Transcripts

Here is the Text of the First Section

(Read as you play the audio):

Section 1 (1st time):

Suegro: ¡Hola! Bienvenidos. ¿Cómo estuvo el viaje?
Yerno: ¡Hola! El viaje estuvo bien. Pero es un vuelo largo desde Australia así que estamos un poco cansados.

Suegro: ¿Qué piensas del calor aquí? ¿Es como Australia?
Yerno: No es igual, aquí hace más calor y es más húmedo.

Suegro: Sí, me imagino. ¿Hubo turbulencias durante el vuelo?
Yerno: Sí, tuvimos un poco de turbulencia a medianoche.

Sentence 1 in Spanish (1st time)
Suegro: ¡Hola! Bienvenidos. ¿Cómo estuvo el viaje?

Sentence 1 in English (simplified translation)
Father in Law: Hello! Welcome. How was the trip?

Sentence 1 in Spanish (2nd time)
Suegro: ¡Hola! Bienvenidos. ¿Cómo estuvo el viaje?

Sentence 2 in Spanish (1st time)
Yerno: ¡Hola! El viaje estuvo bien. Pero es un vuelo largo desde Australia así que estamos un poco cansados.

Sentence 2 in English (simplified translation)
Son in Law: Hello! The trip went well. But it is a long flight from Australia so we are a little tired.

Sentence 2 in Spanish (2nd time)
Yerno: ¡Hola! El viaje estuvo bien. Pero es un vuelo largo desde Australia así que estamos un poco cansados.

Sentence 3 in Spanish (1st time)
Suegro: ¿Qué piensas del calor aquí? ¿Es como Australia?

Sentence 3 in English (simplified translation)
Father in Law: What do you think about the heat over here? Is it like Australia?

Sentence 3 in Spanish (2nd time)
Suegro: ¿Qué piensas del calor aquí? ¿Es como Australia?

Sentence 4 in Spanish (1st time)
Yerno: No es igual, aquí hace más calor y es más húmedo.

Sentence 4 in English (simplified translation)
Son in Law: It’s not the same. It’s hotter over here, and it’s more humid.

Sentence 4 in Spanish (2nd time)
Yerno: No es igual, aquí hace más calor y es más húmedo.

Sentence 5 in Spanish (1st time)
Suegro: Sí, me imagino. ¿Hubo turbulencias durante el vuelo?

Sentence 5 in English (simplified translation)
Father in Law: Yes, I can imagine. Was there turbulence during the flight?

Sentence 5 in Spanish (2nd time)
Suegro: Sí, me imagino. ¿Hubo turbulencias durante el vuelo?

Sentence 6 in Spanish (1st time)
Yerno: Sí, tuvimos un poco de turbulencia a medianoche.

Sentence 6 in English (simplified translation)
Son in Law: Yes, we had some turbulence at midnight.

Sentence 6 in Spanish (2nd time)
Yerno: Sí, tuvimos un poco de turbulencia a medianoche.

Section 1 (2nd time):