In this session, we will go over a Dual Spanish practice to help you understand more spoken Spanish as we review a Conversation between a Nurse and a Patient. You can listen here:
.
.
Free Podcast Upgrade Bonus (with Transcripts!):
Click the link below to access these free bonus materials:
• Printable PDF Guide with sentence by sentence transcriptions
• Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
• Download link for the MP3 Audio file of this session
Get Podcast Upgrade with Transcripts
.
Here is the Text of the First 2 Sections
(Read as you play the audio):
Section 1 (1st time):
Enfermera: Hola buenos días. ¿Cómo te sientes hoy?
Paciente: Buenos días. Me siento mejor pero todavía me siento un poco mareado y cansado.
.
Sentence 1 in Spanish (1st time)
Enfermera: Hola buenos días. ¿Cómo te sientes hoy?
Sentence 1 in English (simplified translation)
Nurse: Hello, good morning. How are you feeling today?
Sentence 1 in Spanish (2nd time)
Enfermera: Hola buenos días. ¿Cómo te sientes hoy?
Sentence 2 in Spanish (1st time)
Paciente: Buenos días. Me siento mejor pero todavía me siento un poco mareado y cansado.
Sentence 2 in English (simplified translation)
Patient: Good morning. I’m feeling better but I still feel a little dizzy and tired.
Sentence 2 in Spanish (2nd time)
Paciente: Buenos días. Me siento mejor pero todavía me siento un poco mareado y cansado.
Section 1 (2nd time):
Enfermera: Hola buenos días. ¿Cómo te sientes hoy?
Paciente: Buenos días. Me siento mejor pero todavía me siento un poco mareado y cansado.
Section 2 (1st time):
Enfermera: ¿Todavía tienes ganas de vomitar?
Paciente: No. Hoy me siento mejor pero tengo un poco de frío.
Enfermera: En unos minutos voy a pedir que ajusten la temperatura y que traigan un cobertor extra.
Paciente: Muchas gracias. ¿Puede pedir otra almohada por favor?
Sentence 1 in Spanish (1st time)
Enfermera: ¿Todavía tienes ganas de vomitar?
Sentence 1 in English (simplified translation)
Nurse: Do you still feel like vomiting?
Sentence 1 in Spanish (2nd time)
Enfermera: ¿Todavía tienes ganas de vomitar?
Sentence 2 in Spanish (1st time)
Paciente: No. Hoy me siento mejor pero tengo un poco de frío.
Sentence 2 in English (simplified translation)
Patient: No. I feel better today but I feel a little cold.
Sentence 2 in Spanish (2nd time)
Paciente: No. Hoy me siento mejor pero tengo un poco de frío.
Sentence 3 in Spanish (1st time)
Enfermera: En unos minutos voy a pedir que ajusten la temperatura y que traigan un cobertor extra.
Sentence 3 in English (simplified translation)
Nurse: In a few minutes I’ll ask them to adjust the temperature and to bring an extra blanket.
Sentence 3 in Spanish (2nd time)
Enfermera: En unos minutos voy a pedir que ajusten la temperatura y que traigan un cobertor extra.
Sentence 4 in Spanish (1st time)
Paciente: Muchas gracias. ¿Puede pedir otra almohada por favor?
Sentence 4 in English (simplified translation)
Patient: Thank you very much. Can you ask for another pillow please?
Sentence 4 in Spanish (2nd time)
Paciente: Muchas gracias. ¿Puede pedir otra almohada por favor?
Section 2 (2nd time):
Enfermera: ¿Todavía tienes ganas de vomitar?
Paciente: No. Hoy me siento mejor pero tengo un poco de frío.
Enfermera: En unos minutos voy a pedir que ajusten la temperatura y que traigan un cobertor extra.
Paciente: Muchas gracias. ¿Puede pedir otra almohada por favor?
You can find the full dialogue transcript in the Podcast Upgrade Bonus available here…
Free Podcast Upgrade Bonus (with Transcripts!):
Click the link below to access these free bonus materials:
• Printable PDF Guide with sentence by sentence transcriptions
• Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
• Download link for the MP3 Audio file of this session
Get Podcast Upgrade with Transcripts
Want to learn more Spanish for the Workplace?
This can help:
Business Spanish Cheat Sheet Bundle
Got any questions? Please share your thoughts in the comments section at the end of this page so I can help you.
Also, please share this page with 3 people you care about so they can also improve their Spanish and make this world a friendlier place! (¡Gracias!)
–
.
