Listening: Dialogue with a Waiter at a Restaurant – (Podcast) – Dual Spanish

In this session, we will go over a Dual Spanish practice to help you understand more spoken Spanish as we review a Dialogue between a Waiter and a Customer at a Restaurant. You can listen here:

Free Podcast Upgrade Bonus (with Transcripts!):

Sign up to access these free bonus materials:

• Printable PDF Guide with sentence by sentence transcriptions
• Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
• Download link for the MP3 Audio file of this session

Plus, when you sign up you’ll get 5 video lessons, additional Spanish resources and occasional emails with more practice materials. (You can unsubscribe with 1-click at anytime. We hate spam as much as you, and we’ll only send useful stuff. Promise!)

Sign up here (or Sign in if you already have an account):

Get Podcast Upgrade with Transcripts

Here is the Text of the First Section

(Read as you play the audio):

Section 1 (1st time):

Mesero: Bienvenido al Pirata Feliz. Mi nombre es Roberto y voy a ser su mesero esta noche. Aquí tiene nuestro menú. ¿Le puedo ofrecer alguna bebida para comenzar?
Cliente: Sí, una limonada con agua mineral y sin hielo por favor.

Mesero: Muy bien, en unos momentos regreso con su bebida y para tomar su orden. Aquí está su limonada.
Cliente: Gracias, ¿puede darme un popote por favor?

Mesero: Sí claro, aquí tiene. ¿Está listo para ordenar?
Cliente: mmm… Todavía no. Me gustaría ver el menú un poco más, aún no he decidido lo que quiero.

Mesero: No hay problema, regreso en unos minutos.

Sentence 1 in Spanish (1st time)
Mesero: Bienvenido al Pirata Feliz. Mi nombre es Roberto y voy a ser su mesero esta noche. Aquí tiene nuestro menú. ¿Le puedo ofrecer alguna bebida para comenzar?

Sentence 1 in English (simplified translation)
Waiter: Welcome to Happy Pirate. My name is Roberto and I will be your waiter tonight. Here is our menu. Can I offer you a drink to get started?

Sentence 1 in Spanish (2nd time)
Mesero: Bienvenido al Pirata Feliz. Mi nombre es Roberto y voy a ser su mesero esta noche. Aquí tiene nuestro menú. ¿Le puedo ofrecer alguna bebida para comenzar?

Sentence 2 in Spanish (1st time)
Cliente: Sí, una limonada con agua mineral y sin hielo por favor.

Sentence 2 in English (simplified translation)
Customer: Yes, a lemonade with mineral water and no ice please.

Sentence 2 in Spanish (2nd time)
Cliente: Sí, una limonada con agua mineral y sin hielo por favor.

Sentence 3 in Spanish (1st time)
Mesero: Muy bien, en unos momentos regreso con su bebida y para tomar su orden. Aquí está su limonada.

Sentence 3 in English (simplified translation)
Waiter: Very good, I will come back with your drink in a few minutes and to take your order. Here is your lemonade.

Sentence 3 in Spanish (2nd time)
Mesero: Muy bien, en unos momentos regreso con su bebida y para tomar su orden. Aquí está su limonada.

Sentence 4 in Spanish (1st time)
Cliente: Gracias, ¿puede darme un popote por favor?

Sentence 4 in English (simplified translation)
Customer: Thank you, Can you give me a straw please?

Sentence 4 in Spanish (2nd time)
Cliente: Gracias, ¿puede darme un popote por favor?

Sentence 5 in Spanish (1st time)
Mesero: Sí claro, aquí tiene. ¿Está listo para ordenar?

Sentence 5 in English (simplified translation)
Waiter: Yes sure, here it is. Are you ready to order?

Sentence 5 in Spanish (2nd time)
Mesero: Sí claro, aquí tiene. ¿Está listo para ordenar?

Sentence 6 in Spanish (1st time)
Cliente: mmm… Todavía no. Me gustaría ver el menú un poco más, aún no ha decidido lo que quiero.

Sentence 6 in English (simplified translation)
Customer: mmm… Not yet. I would like to look at the menu a little more, I have’t decided what I want yet.

Sentence 6 in Spanish (2nd time)
Cliente: mmm… Todavía no. Me gustaría ver el menú un poco más, aún no he decidido lo que quiero.

Sentence 7 in Spanish (1st time)
Mesero: No hay problema, regreso en unos minutos.

Sentence 7 in English (simplified translation)
Waiter: No problem, I will come back in a few minutes.

Sentence 7 in Spanish (2nd time)
Mesero: No hay problema, regreso en unos minutos.

Section 1 (2nd time):