In this session, we will go over a Dual Spanish practice to help you understand more spoken Spanish as we learn about the History of Cinco de Mayo. You can listen here:
.
Free Podcast Upgrade Bonus (with Transcripts!):
Sign up to access these free bonus materials:
• Printable PDF Guide with sentence by sentence transcriptions
• Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
• Download link for the MP3 Audio file of this session
Plus, when you sign up you’ll get 5 video lessons, additional Spanish resources and occasional emails with more practice materials. (You can unsubscribe with 1-click at anytime. We hate spam as much as you, and we’ll only send useful stuff. Promise!)
Sign up here (or Sign in if you already have an account):
Get Podcast Upgrade with Transcripts
Here is the Text of the First Section
(Read as you play the audio):
Paragraph 1 (1st time):
Muchas personas creen que el 5 de mayo se celebra la independencia de México, pero no es así. De hecho, en México no es una gran celebración y puede decirse que es un día normal, con la excepción de que generalmente los niños no van a la escuela. Pero, ¿qué se celebra? En pocas palabras, se conmemora la Batalla de Puebla. Esta fue una batalla que ocurrió el 5 de mayo de 1862 cerca de la ciudad mexicana de Puebla entre los ejércitos de México y Francia.
Sentence 1 in Spanish (1st time)
Muchas personas creen que el 5 de mayo se celebra la independencia de México, pero no es así.
Sentence 1 in English (simplified translation)
Many people think that Mexico’s independence day is celebrated on May 5th, but that’s not the case.
Sentence 1 in Spanish (2nd time)
Muchas personas creen que el 5 de mayo se celebra la independencia de México, pero no es así.
Sentence 2 in Spanish (1st time)
De hecho, en México no es una gran celebración y puede decirse que es un día normal, con la excepción de que generalmente los niños no van a la escuela.
Sentence 2 in English (simplified translation)
In fact, in Mexico it is not a big celebration and it can be said that it is a normal day, with the exception that generally kids don’t go to school.
Sentence 2 in Spanish (2nd time)
De hecho, en México no es una gran celebración y puede decirse que es un día normal, con la excepción de que generalmente los niños no van a la escuela.
Sentence 3 in Spanish (1st time)
Pero, ¿qué se celebra? En pocas palabras, se conmemora la Batalla de Puebla.
Sentence 3 in English (simplified translation)
But, what’s this festivity about? In a few words, it commemorates The Battle of Puebla.
Sentence 3 in Spanish (2nd time)
Pero, ¿qué se celebra? En pocas palabras, se conmemora la Batalla de Puebla.
Sentence 4 in Spanish (1st time)
Esta fue una batalla que ocurrió el 5 de mayo de 1862 cerca de la ciudad mexicana de Puebla entre los ejércitos de México y Francia.
Sentence 4 in English (simplified translation)
This was a battle that happened on May 5th of 1862 near the Mexican city of Puebla between the armies of Mexico and France.
Sentence 4 in Spanish (2nd time)
Esta fue una batalla que ocurrió el 5 de mayo de 1862 cerca de la ciudad mexicana de Puebla entre los ejércitos de México y Francia.
Paragraph 1 (2nd time):
Muchas personas creen que el 5 de mayo se celebra la independencia de México, pero no es así. De hecho, en México no es una gran celebración y puede decirse que es un día normal, con la excepción de que generalmente los niños no van a la escuela. Pero, ¿qué se celebra? En pocas palabras, se conmemora la Batalla de Puebla. Esta fue una batalla que ocurrió el 5 de mayo de 1862 cerca de la ciudad mexicana de Puebla entre los ejércitos de México y Francia.
.
You can find the text of the full audio in the Podcast Upgrade Bonus available here…
Free Podcast Upgrade Bonus (with Transcripts!):
Sign up to access these free bonus materials:
• Printable PDF Guide with sentence by sentence transcriptions
• Video with sentence by sentence transcript and pronunciation voice over
• Download link for the MP3 Audio file of this session
Plus, when you sign up you’ll get 5 video lessons, additional Spanish resources and occasional emails with more practice materials. (You can unsubscribe with 1-click at anytime. We hate spam as much as you, and we’ll only send useful stuff. Promise!)
Sign up here (or Sign in if you already have an account):
Get Podcast Upgrade with Transcripts
Did you find this useful? Got any Spanish questions? Please share your thoughts in the comments section at the end of this page and share this page with 3 of your friends so they can also improve their Spanish! (¡Gracias!)
.
